Bigwig is opened as a track which only makes sense if you have already loaded a sequence/reference genome.
Convert it to bigwig first (JBrowse does not support .wig directly)
Use the “File” > “Open Track” functionality without an index to open the bigwig file